1
00:00:00,600 --> 00:00:03,636
♪

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,050
Bira içiyordun
geçen gün barda.

3
00:00:17,150 --> 00:00:18,451
İskender!

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,320
nasıl diyorsun
Almanca kabızlık mı?

5
00:00:20,420 --> 00:00:22,622
- Bira dükkanına gidiyorum.
- Farfrumpoopin.

6
00:00:22,722 --> 00:00:23,890
Kaleyi basılı tutun.

7
00:00:23,990 --> 00:00:25,692
Biraz soğuk su ister misin?

8
00:00:25,792 --> 00:00:27,827
Çok ateşli!
- Hayır, teşekkürler.

9
00:00:32,165 --> 00:00:34,734
- İskender.
- Hmm?

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,337
Düşüncelerin için bir kuruş.

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,540
zor bir dönemden geçiyorum
şu an tam zamanı.

12
00:00:40,640 --> 00:00:43,143
- Zor zamanlar yaşıyoruz.
- Gail benim patronum.

13
00:00:43,243 --> 00:00:44,911
Ama bence o gerçekten çok güzel.

14
00:00:45,011 --> 00:00:46,946
Ve şunu sormak istiyorum
bir randevuya çıktı.

15
00:00:47,047 --> 00:00:49,082
Oh, sen öyle bir kadından hoşlanıyorsun ki
ne istediğini biliyor.

16
00:00:49,182 --> 00:00:50,450
Biraz tavsiyeye ihtiyacım var beyler.

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,270
Eh, elimizde dört güçlü var
ellerinize sağlık, yardımcı olabiliriz.

18
00:00:52,352 --> 00:00:53,963
(parmak şıklatıyor)
- Koç öyle görünüyor

19
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
biraz fazla sarhoş
bu tür bir şey için.

20
00:00:55,422 --> 00:00:57,099
Alexander yapabileceğini düşünüyor
biraz fazla sarhoş olmak

21
00:00:57,123 --> 00:00:59,201
bu tür bir şey için. ne
bunu düşünüyor musun Koç?

22
00:00:59,225 --> 00:01:01,594
- HAYIR!
- İşte buyurun.

23
00:01:01,694 --> 00:01:04,531
- Teşekkürler koç.
- Evet.

24
00:01:04,631 --> 00:01:06,766
- İleri.
- Bence bu durumda,

25
00:01:06,866 --> 00:01:09,636
çoğu durumda olduğu gibi dürüstlük
en iyi politikadır.

26
00:01:09,736 --> 00:01:11,456
Eh, her zaman olmalı
onların vicdanına dikkat edin.

27
00:01:11,538 --> 00:01:13,807
Ben de şöyle derdim: "Hey Gail,
Biliyorum sen benim patronumsun

28
00:01:13,907 --> 00:01:17,310
ama bence sen gerçekten çok güzelsin ve
Sana çıkma teklif etmek istiyorum."

29
00:01:17,410 --> 00:01:20,089
Ah. Bu adam hiç vakit kaybetmiyor.
Buna ne diyorsun Koç?

30
00:01:20,113 --> 00:01:22,782
- Bayıldım.
- Kabul etmesi durumunda

31
00:01:22,882 --> 00:01:26,419
davet ve ben
Buradaki şansımı seviyorum

32
00:01:26,519 --> 00:01:28,988
ondan bir tane almasını rica ederdim
dondurma için yukarı çıkın.

33
00:01:29,089 --> 00:01:31,867
Ah, bence yeterince tatlı olabilirsin.
Buna ne diyorsun Koç?

34
00:01:31,891 --> 00:01:34,394
- Evet öyle.
-Dondurmamızı yerken

35
00:01:34,494 --> 00:01:37,664
özelden yorum yapayım
yürüyen insanlar hakkında

36
00:01:37,764 --> 00:01:39,833
ve onu güldürmeye çalış.
Bütün bunları ona söylerken

37
00:01:39,933 --> 00:01:41,853
ne kadar güzel görünüyor.
- Oh, uzun bir yol kat edeceksin

38
00:01:41,901 --> 00:01:44,346
bir kıza güzel göründüğünü söylüyorum
Buna ne diyorsun Koç?

39
00:01:44,370 --> 00:01:47,073
- Söyle ona.
- Sonra onu yürüyüşe çıkarırdım

40
00:01:47,173 --> 00:01:50,343
nehre doğru, bir tane bul
banka boyunca güzel bank

41
00:01:50,443 --> 00:01:54,280
oturmamız için ve sonra sorardım
eğer elini tutmamın bir sakıncası varsa.

42
00:01:54,380 --> 00:01:56,125
Önce el ele tutuşuyor
peki sonra ne olacak Koç?

43
00:01:56,149 --> 00:01:57,450
Her şey olabilir.

44
00:01:57,550 --> 00:01:59,052
onunla konuşmaya devam ederdim

45
00:01:59,152 --> 00:02:02,789
ve onu güldürmeye çalışıyorum, hepsi
göze çarpmayan bir şeyler yaparken

46
00:02:02,889 --> 00:02:06,459
derin nefes almaya çalışıyorum
kalp atışlarımı yavaşlat

47
00:02:06,559 --> 00:02:09,195
saf mutluluktan
el ele tutuşmaktan.

48
00:02:09,295 --> 00:02:11,264
Ve bir kez kalbim
oran belli oldu,

49
00:02:11,364 --> 00:02:13,266
Bir öpücük için içeri girerdim.
- İşte başlıyoruz.

50
00:02:13,366 --> 00:02:15,478
Bu adam sormuyor bile. ne
bunu düşünüyor musun Koç?

51
00:02:15,502 --> 00:02:17,504
Bazen buna gerek yoktur.

52
00:02:17,604 --> 00:02:22,175
Bazen buna gerek yoktur.

53
00:02:22,275 --> 00:02:26,513
şunu varsayıyorum:
onun gülüşleri ve kahkahaları

54
00:02:26,613 --> 00:02:29,682
bir öpücük isteyen
atlayabileceğim bir adımdı

55
00:02:29,782 --> 00:02:32,585
ama ben de olurdum
görsel ipuçları arıyorum

56
00:02:32,685 --> 00:02:37,023
belirtmek için yanakların kızarması gibi
kadının tahrik olduğunu söyledi.

57
00:02:37,123 --> 00:02:40,460
Ah işte o zaman onu gerçekten yakaladığını anlarsın
ateşlendi. Buna ne diyorsun Koç?

58
00:02:40,560 --> 00:02:42,095
Çok azgın.

59
00:02:42,195 --> 00:02:44,764
O halde bundan sonra konuşalım
adımlar, işte Alexander.

60
00:02:44,864 --> 00:02:47,734
Bunun kabalık olduğuna inanıyorum
öp ve bu noktayı geç.

61
00:02:47,834 --> 00:02:50,136
Oğlum ah oğlum, oldukça iyisin
Bir plan var, Alexander.

62
00:02:50,236 --> 00:02:51,704
Gail'inkine benziyor
gerçekten buna hazırım.

63
00:02:51,804 --> 00:02:53,006
Alacak.

64
00:02:53,106 --> 00:02:56,009
Sanırım şimdi tek yapmam gereken
yapılacak şey turşuyu atlatmaktır

65
00:02:56,109 --> 00:02:58,778
patronuma çıkma teklif etmem.

66
00:02:58,878 --> 00:03:00,647
İskender.

67
00:03:03,316 --> 00:03:06,619
Biliyorum sen benim çalışanımsın.
ama bence yakışıklısın

68
00:03:06,719 --> 00:03:09,556
ve almak istiyorum
Bir randevuya çıktın.

69
00:03:09,656 --> 00:03:11,457
(sessizce gülüyor)

70
00:03:12,892 --> 00:03:16,663
Evet. Bir kadından hoşlanıyorsun
ne istediğini kim bilebilir.

71
00:03:17,163 --> 00:03:19,232
(neşeli müzik)

72
00:03:27,640 --> 00:03:30,210
Bir arkadaşım sorduğunda
yardım et, sen onlara yardım et!

73
00:03:30,310 --> 00:03:32,645
- Neden bağırıyor?
- Dary artık yozlaşmış biri.

74
00:03:32,745 --> 00:03:33,913
Dary artık yozlaşmış mı oldu?

75
00:03:34,013 --> 00:03:35,381
Ve ben degenlerle arkadaş değilim!

76
00:03:35,481 --> 00:03:37,617
- Şimdi bağırıyorsun.
- Arkadaşın benim.

77
00:03:37,717 --> 00:03:39,352
Yardım isteyen benim.

78
00:03:39,452 --> 00:03:40,996
Bir arkadaşım sorduğunda
yardım et, sen onlara yardım et.

79
00:03:41,020 --> 00:03:43,289
Bu adamlar biraz içine giriyor
kötü cumartesi geceleri.

80
00:03:43,389 --> 00:03:45,225
Bunu artık halletmemiz lazım.

81
00:03:45,325 --> 00:03:46,669
Cumartesi gecesi
savaşmak için tamam.

82
00:03:46,693 --> 00:03:48,337
- Degenlerin canı cehenneme!
- Çok daha üretken olurduk

83
00:03:48,361 --> 00:03:50,863
bağırmadan.
- Ve eğer Dary yozlaşmışsa,

84
00:03:50,964 --> 00:03:53,333
o zaman onu da sik.

85
00:03:57,637 --> 00:03:59,372
(kuşlar cıvıldıyor)

86
00:04:05,345 --> 00:04:07,480
Kahretsin, hava çok sıcak.

87
00:04:09,549 --> 00:04:11,618
- Merhaba Katy?
-Wayne.

88
00:04:11,718 --> 00:04:13,486
- Bugün cumartesi, değil mi?
- Onaylayabilirim.

89
00:04:13,586 --> 00:04:16,422
O zaman sanki sen öyle değilsin
Salı günü taco için giyindim...

90
00:04:16,522 --> 00:04:18,057
- Hayır.
- K.

91
00:04:19,559 --> 00:04:21,194
Peki Dan?
- İyi arkadaşlar.

92
00:04:21,294 --> 00:04:22,795
- Bugün cumartesi, değil mi?
- Bütün gün.

93
00:04:22,895 --> 00:04:25,431
O zaman sanki sen öyle değilsin
Pazar töreni için giyinmiş...

94
00:04:25,531 --> 00:04:27,200
- Hayır.
- K.

95
00:04:29,902 --> 00:04:32,238
Peki, bunun için
elbette Cadılar Bayramı değil!

96
00:04:32,338 --> 00:04:33,940
Bu bununla mı ilgili, Wayne?

97
00:04:34,040 --> 00:04:35,475
- Ne bu, Katy?
- Yoksa bu mu?

98
00:04:35,575 --> 00:04:37,844
Sen bir olmak zorundasın
biraz daha spesifik, Dan.

99
00:04:37,944 --> 00:04:40,022
Kızaklar ve hokey fırlattı
bana Meksika temalı bir parti.

100
00:04:40,046 --> 00:04:41,481
- Ne demek?
- Beni ikna etmeye çalış

101
00:04:41,581 --> 00:04:43,092
oraya taşınmamak.
- Eh, bu biraz

102
00:04:43,116 --> 00:04:44,484
bas geri.
- Sanırım.

103
00:04:44,584 --> 00:04:46,495
Sanki onlar isteseydi
seni oraya taşınmamaya ikna etmek,

104
00:04:46,519 --> 00:04:48,731
neden sana göstermiyorlar ki
bazı kaçıkların bazı fotoğrafları

105
00:04:48,755 --> 00:04:50,690
köprülerden sarkıyorum
dişleri kesilmiş halde

106
00:04:50,790 --> 00:04:52,525
Ac... apulco'da mı?

107
00:04:52,625 --> 00:04:55,495
Evet. biraz oldu sanırım
bas çok kötü, değil mi...

108
00:04:55,595 --> 00:04:57,155
Ama neden
seni ikna etmek zorunda mıyım?

109
00:04:57,196 --> 00:04:58,631
Oraya asla taşınmazsın.
- Mm.

110
00:04:58,998 --> 00:05:01,000
- Ne dedin?
- Evet dedim.

111
00:05:01,100 --> 00:05:03,202
- Neden mm dedin?
- Sadece söylüyorum.

112
00:05:03,303 --> 00:05:04,337
Mm diyemiyor mu?

113
00:05:04,437 --> 00:05:05,838
sadece bilmek istiyorum
neden mm dedi?

114
00:05:05,938 --> 00:05:07,607
Mm... Bilmiyorum...

115
00:05:10,376 --> 00:05:12,679
Bir nevi flört ediyorum
fikirle.

116
00:05:12,779 --> 00:05:14,080
Neden?

117
00:05:17,116 --> 00:05:18,918
Sadece biraz sıkışmış hissediyorum.

118
00:05:19,952 --> 00:05:21,688
- Nereye gidiyorsun?
- Lily'yi ara.

119
00:05:21,788 --> 00:05:23,956
Onun bir listesi var
çalışabileceğimiz tatil köyleri.

120
00:05:26,592 --> 00:05:28,361
Şimdi nereye gidiyorsun?

121
00:05:28,795 --> 00:05:30,863
Lovyna'ya yardım ediyorum
ve Dyck'ler saman yapıyor.

122
00:05:30,963 --> 00:05:32,265
Neden saman toplamama yardım etmiyorsun?

123
00:05:32,365 --> 00:05:34,434
Sen zaten saman yaptın. ben
buradan görebilir.

124
00:05:34,534 --> 00:05:35,635
Bu çok saçma.

125
00:05:35,735 --> 00:05:37,737
Wayne, hiç merak ediyorsun

126
00:05:37,837 --> 00:05:39,038
eğer doğru yerdeyseniz?

127
00:05:39,138 --> 00:05:40,740
Hayatım boyunca bir kez bile olmadı.

128
00:05:40,840 --> 00:05:42,442
- Tamam aşkım.
- Sen değil misin?

129
00:05:42,542 --> 00:05:44,711
İşler yavaşladığında
orada biraz

130
00:05:44,811 --> 00:05:46,479
kendimi harcarken buldum
çok fazla kez

131
00:05:46,579 --> 00:05:48,915
internette kitap okuyorum
beni kızdıran şeyler.

132
00:05:49,015 --> 00:05:50,983
Beni mantıksız yaptı
ve meydan okuyanlar.

133
00:05:51,084 --> 00:05:54,387
Umudum çok, çok daha fazlasıdır
aynı sonuca varın.

134
00:05:54,487 --> 00:05:56,122
Boş bir akıldır
şeytanın oyun alanları.

135
00:05:56,222 --> 00:05:58,691
O zaman sen sadece bir tane dahasın
Twitter'da bağıran kaçık.

136
00:05:58,791 --> 00:06:00,391
Ne kadar çok zaman harcarsam
Lovyna Dycks ile birlikte,

137
00:06:00,460 --> 00:06:03,596
Gerçekten takdir etmeye geldim
halkının basit yaşam tarzı.

138
00:06:03,696 --> 00:06:05,598
Bilirsin, Mennonitler
her zaman meşguldür.

139
00:06:05,698 --> 00:06:07,900
Güneş güneşe doğuyor
düşüşler, çok çalışma,

140
00:06:08,000 --> 00:06:09,736
birbirlerine yardım etmek.
- Kovalara kaka yapıyorum.

141
00:06:09,836 --> 00:06:11,437
Genel olarak materyalist olmayan
yaşam yolları.

142
00:06:11,537 --> 00:06:13,272
Bir şeye kaka yapacaklar
yerdeki delik.

143
00:06:13,373 --> 00:06:14,941
Ve barışa yönelik gerçek taahhütler.

144
00:06:15,041 --> 00:06:16,142
Lanet olsun kaçabiliyorlar mı?

145
00:06:16,242 --> 00:06:17,577
Hiçbir zaman kiliselere gitmedim

146
00:06:17,677 --> 00:06:19,355
en büyük şampiyon ama
dallanıp budaklanmak iyidir

147
00:06:19,379 --> 00:06:20,656
ara sıra,
Wayne, biliyorsun.

148
00:06:20,680 --> 00:06:22,882
Ufkunuzu genişletin,
orada ne olduğuna bakın.

149
00:06:22,982 --> 00:06:25,184
Emin olmanın iyi bir yolu
sıkışıp kalmıyorsun.

150
00:06:30,857 --> 00:06:33,292
- W'yi yakalayamıyorum çocuklar.
- Gerçekten mi?

151
00:06:33,393 --> 00:06:35,561
Çünkü öyle olduğumu hissediyorum
son zamanlarda gerçekten yüksek bir seviyede.

152
00:06:35,661 --> 00:06:37,663
L'den sonra L'den sonra L'den sonra, çocuklar.

153
00:06:37,764 --> 00:06:40,600
Gerçekten mi? Çünkü hissediyorum
sanki çok yüksekteymişim gibi.

154
00:06:40,700 --> 00:06:42,168
yapmaya çalıştık
Katy kendini özel hissediyor

155
00:06:42,268 --> 00:06:44,871
ama o sadece
Meksika için at gözlükleri açık.

156
00:06:44,971 --> 00:06:46,639
- Monomani.
- Tünel görüşü, çocuklar.

157
00:06:46,739 --> 00:06:48,307
Egemen bir tutku.

158
00:06:48,408 --> 00:06:50,143
En azından siz beyler
hala Hooters'lar var.

159
00:06:50,243 --> 00:06:52,412
- Ama Snooters.
- Tam tersi.

160
00:06:52,512 --> 00:06:53,946
Artık Hooter'larımız yok.

161
00:06:54,046 --> 00:06:55,448
- Ama Snooters.
- Ha?

162
00:06:55,548 --> 00:06:56,849
Komşum itfaiye şefi

163
00:06:56,949 --> 00:06:58,949
ve dedi ki eğer bunu paketlersek
yine birçok insan orada

164
00:06:59,018 --> 00:07:00,662
fuzz'ı arayacak.
- Hadi. Bu Hooters!

165
00:07:00,686 --> 00:07:02,422
- Ama Snooters.
- Hooters olduğunu biliyorum!

166
00:07:02,522 --> 00:07:04,123
- Ama Snooters.
- Seçkinlerdi.

167
00:07:04,223 --> 00:07:06,192
Meh. (tıslayarak)

168
00:07:06,292 --> 00:07:09,262
Ben olmanın üstünde değilim
ona karşı itaatkar.

169
00:07:09,362 --> 00:07:11,798
Ama kapı kapalı.
- Neden?

170
00:07:11,898 --> 00:07:13,609
- Söyle ona, Roald.
- Neden onlara söylemiyorsun?

171
00:07:13,633 --> 00:07:15,468
- Söyle onlara, Roald.
- Neden onlara söylemiyorsun?

172
00:07:15,568 --> 00:07:17,688
Roald oğluyla öpüştü
geçen sene arka bahçemde

173
00:07:17,737 --> 00:07:19,672
ve şimdi düşünüyor
onu eşcinsel yaptık.

174
00:07:19,772 --> 00:07:21,707
Bir kez gevezelik ettiğinde
asla geri dönmeyeceksin.

175
00:07:21,808 --> 00:07:23,309
- Bu doğru mu?
- Çuvalın tadına baktıktan sonra,

176
00:07:23,409 --> 00:07:24,689
asla geri dönmeyeceksin.
- Gördün mü köpek?

177
00:07:24,777 --> 00:07:26,057
Bir kere crack yersen bir daha asla...

178
00:07:26,112 --> 00:07:28,481
Tamam! Roald'a yakışır
biraz kıç falan alıyorum,

179
00:07:28,581 --> 00:07:30,149
ama biraz anlayış
buraya çocuklar!

180
00:07:30,249 --> 00:07:32,318
Hayatımızın aşkı
kapıdan çıkıyor!

181
00:07:32,418 --> 00:07:34,086
Buna inanamıyorum.

182
00:07:37,156 --> 00:07:40,393
O bütünün içinde olmamalı
erkekler oğlan çocuğu gibi giyiniyor.

183
00:07:40,493 --> 00:07:42,061
Bu işe biraz ilgim var.

184
00:07:42,528 --> 00:07:44,330
Peki bu ikisi kim?

185
00:07:44,430 --> 00:07:45,665
-Stewart.
-Roald!

186
00:07:45,765 --> 00:07:47,033
Bir Lego adamına benziyorsun.

187
00:07:47,133 --> 00:07:49,111
Ve sen bir şeye benziyorsun
Kanalizasyondan çıkardım.

188
00:07:49,135 --> 00:07:50,870
Tamam, Jennifer Lawrence'ı defet.

189
00:07:50,970 --> 00:07:52,738
Daha çok de-Jenny
McCarthy, ama...

190
00:07:52,839 --> 00:07:54,874
Evet. De-Jenna Jameson.
Bak biraz hoşuma gitti

191
00:07:54,974 --> 00:07:56,418
aynen cıvıl cıvıl
bir sonraki adam kadar.

192
00:07:56,442 --> 00:07:58,478
Aynı çocuklar. Yemek yapabiliriz
çıkar, onu alabiliriz.

193
00:07:58,578 --> 00:08:00,813
Evet. Ama biz zorladık
bir kez olsun,

194
00:08:00,913 --> 00:08:03,225
ve sonra sen ortaya çıktın
ve bize toz bezi demeye başladı.

195
00:08:03,249 --> 00:08:04,650
Yine de seni alt ediyorum, Hundy P...

196
00:08:04,750 --> 00:08:06,962
Ah evet, %100. Kahvaltı, öğle yemeği
ve akşam yemeği. Arkadaşın da.

197
00:08:06,986 --> 00:08:08,354
- Tamam - Kapa çeneni.

198
00:08:08,454 --> 00:08:11,657
Ama biz yabancıyız. Tamam aşkım? Biz
birbirimizi tanımıyoruz bile.

199
00:08:11,757 --> 00:08:13,960
Öylece ortaya çıkamazsın ve
bir yabancıya cıvıldamaya başla.

200
00:08:14,060 --> 00:08:16,004
Sorunlar böyle başlıyor.
- Tanıdığımız insanlarla bile.

201
00:08:16,028 --> 00:08:18,598
sadece bir kızımız var
bizi böyle cıvıldatsın.

202
00:08:18,698 --> 00:08:20,299
- DSÖ?
- Ben.

203
00:08:21,734 --> 00:08:24,213
Orada bazı oyunların var.
Hanımefendi, size bu kadarını vereceğim.

204
00:08:24,237 --> 00:08:26,539
- Onun da bir kıçı var, porsuk!
- Evet!

205
00:08:26,639 --> 00:08:29,442
(ikisi de): Vay be!
- Ah. Teşekkürler.

206
00:08:29,542 --> 00:08:32,278
Evet, onu yürür yürümez yakaladım
buradaki küçük osuruk kutusu.

207
00:08:32,378 --> 00:08:34,180
- Ben mi o mu?
- Siz ikiniz.

208
00:08:34,280 --> 00:08:36,215
Lanet kokun
eldiven yığılmış.

209
00:08:36,315 --> 00:08:37,850
- 'Afedersiniz?
- Çocuklar haklı.

210
00:08:37,950 --> 00:08:39,795
Öylece ortaya çıkamazsın ve
yabancılara cıvıldamaya başlayın.

211
00:08:39,819 --> 00:08:40,887
Sorunlar böyle başlıyor.

212
00:08:40,987 --> 00:08:43,256
Tam olarak bu değil mi
ne yapıyorsun?

213
00:08:43,356 --> 00:08:44,790
Haklısın öyleyim.

214
00:08:44,891 --> 00:08:46,726
Bir bütünün var
posta kodu ülke dışında.

215
00:08:46,826 --> 00:08:49,028
Defolup gitmelisin
ısırılmadan önce.

216
00:08:49,128 --> 00:08:50,963
(havlıyor)
- K.

217
00:08:51,063 --> 00:08:54,700
Öyleyse o pis eldiveni al
Çalılıklara geri dön, kaltak.

218
00:08:54,800 --> 00:08:57,503
Ve sakın bunlarla konuşma
Çocuklar yine, beni duydunuz mu?

219
00:08:59,872 --> 00:09:02,675
Başını dik tut.
Senin için geleceğiz.

220
00:09:03,543 --> 00:09:05,144
Sana geleceğiz.

221
00:09:08,748 --> 00:09:10,616
Bir çiğnemeye ihtiyacım var.

222
00:09:15,154 --> 00:09:16,589
Şimdi nasılsın?

223
00:09:17,390 --> 00:09:18,891
Ateşli biri.

224
00:09:19,625 --> 00:09:22,161
- Balayından memnun musun?
- Sıkışmış olmaktan iyidir.

225
00:09:22,261 --> 00:09:23,930
- Tanrı aşkına.
- Ne?

226
00:09:24,030 --> 00:09:25,641
Mesela tamamı bu
bu cümlenin olduğu şehir.

227
00:09:25,665 --> 00:09:28,067
Siz ne okudunuz?
bir kutu şekerli mısır gevreğinin arkasında mı?

228
00:09:28,167 --> 00:09:30,570
- Herkesin kendine göre bir şeyi var.
- Kimin eşyası var?

229
00:09:30,670 --> 00:09:32,147
- Dan'in Mennonitleri var.
- Biraz.

230
00:09:32,171 --> 00:09:34,211
- Katy'nin Meksika'sı var.
- Bu fikirle flört ediyor.

231
00:09:34,273 --> 00:09:36,676
- Rosie'niz var.
- Elbette.

232
00:09:36,776 --> 00:09:38,377
Artık degenlerim var.

233
00:09:39,178 --> 00:09:40,513
İyi dostum?

234
00:09:42,014 --> 00:09:45,818
Sen çok parlaksın
bunu yüksek sesle söylüyorsun.

235
00:09:47,420 --> 00:09:49,589
- Bunlardan hoşlanmıyorum bile.
- Evet, öyle.

236
00:09:49,689 --> 00:09:51,958
- Hayır, yapmıyorum.
- İbne.

237
00:09:52,725 --> 00:09:54,293
- İbne!?
- Ha.

238
00:09:54,393 --> 00:09:55,928
Ama "ibneler" demek istemiyor musun?

239
00:09:56,028 --> 00:09:57,997
- Evet. İbneler.
- Ha.

240
00:09:58,097 --> 00:09:59,966
Çok çağrıldım
hayatımdaki şeylerden.

241
00:10:00,066 --> 00:10:01,434
Evet ibne, yüzlerce kez.

242
00:10:01,534 --> 00:10:04,604
Ama asla derinden
gizli eşcinsel adam.

243
00:10:04,704 --> 00:10:08,007
Hanımefendi, bu bir ilk.

244
00:10:09,041 --> 00:10:10,710
Oradaki herkes düşünüyor
Komik ve havalıyım.

245
00:10:10,810 --> 00:10:13,112
sanki seni düşünüyormuşum gibi değil
köprüden atlamak lazım

246
00:10:13,212 --> 00:10:15,047
Ben sadece o adam değilim
ahır kıyafetleriyle.

247
00:10:15,147 --> 00:10:17,350
Peki sen hala
ahır elbiseli adam.

248
00:10:17,450 --> 00:10:19,518
Evet ama ben sadece
ahır elbiseli adam.

249
00:10:19,619 --> 00:10:20,953
Yani bulunduğun yerden memnunsun.

250
00:10:21,420 --> 00:10:23,556
- Evet.
- Cumartesi gecesi olsa bile mi?

251
00:10:23,656 --> 00:10:25,424
Ne biliyorsun?
Cumartesi gecesi hakkında mı?

252
00:10:26,025 --> 00:10:28,961
Kötü gaz hızlı yayılır
küçük bir kasabada.

253
00:10:29,061 --> 00:10:30,463
- Sorun değil.
- Yani görmüyorsun

254
00:10:30,563 --> 00:10:32,031
bunda yanlış bir şey var mı?
- Hayır.

255
00:10:32,131 --> 00:10:34,233
- Biraz bile mi?
- Bir matkap ucu bile yok.

256
00:10:34,333 --> 00:10:35,611
- Bir tane dolmalık biber bile yok mu?
- Hayır.

257
00:10:35,635 --> 00:10:36,955
Yani diyorsun ki
iyi misin?

258
00:10:37,003 --> 00:10:38,070
Evet.

259
00:10:38,170 --> 00:10:40,373
- Peki züppe?
- Mm-hm.

260
00:10:40,473 --> 00:10:42,742
Yani öyle olduğunu söylüyorsun
gayet iyi ve şık mı?

261
00:10:42,842 --> 00:10:44,276
Evet dedi!

262
00:10:46,278 --> 00:10:49,415
hakkında nasıl hissettiğini biliyorum
biz, tamam mı? Biz kötüyüz.

263
00:10:49,515 --> 00:10:51,617
Ama Daryl artık bizden biri.

264
00:10:51,717 --> 00:10:53,753
O da kötü.

265
00:10:53,853 --> 00:10:55,588
Dary, öldüğünde,
kimse şunu söyleyebilir mi?

266
00:10:55,688 --> 00:10:58,190
"Öldüğüne sevindim" mi?
- Hayır.

267
00:10:58,290 --> 00:11:00,490
- O zaman o kadar da kötü değil.
- Biliyor musun, sanırım hoşuna gider

268
00:11:00,526 --> 00:11:02,028
bu ateşli yaşam tarzı.

269
00:11:02,128 --> 00:11:05,498
Bu bir acele. Bu...
Bu bir bağımlılık.

270
00:11:05,598 --> 00:11:07,366
Bağımlılık var
iki nedenden dolayı.

271
00:11:07,466 --> 00:11:10,036
Bir: hayatınızı mahvetmek.
- Peki iki?

272
00:11:10,136 --> 00:11:13,072
Bunu düşünmeni sağlamak için
her şey yolunda.

273
00:11:13,172 --> 00:11:14,240
(gülüyor)

274
00:11:14,340 --> 00:11:15,775
Hey dostum, degen olmak çok eğlenceli!

275
00:11:15,875 --> 00:11:17,243
Kahretsin, çok eğlenceli!

276
00:11:17,343 --> 00:11:20,112
Bu yüzden koymuyorsun
muzlardan sorumlu maymun.

277
00:11:20,212 --> 00:11:21,714
Hadi buradan çıkalım, Daryl.

278
00:11:21,814 --> 00:11:24,550
Dary, neden olmasın?
sen de bana katıl.

279
00:11:24,650 --> 00:11:26,452
hadi alalım dedim
Defol buradan Daryl.

280
00:11:26,552 --> 00:11:30,056
Dary. Neden olmasın
sen de bana katıl.

281
00:11:32,558 --> 00:11:38,264
Tamam, dinle... Az önce bitirdin
herkesin kendine ait bir şeyi olduğunu söylüyor.

282
00:11:38,364 --> 00:11:43,202
Tamam, sonra biraz
Menonit Meksika pembesi...

283
00:11:43,302 --> 00:11:45,938
Biraz pembe Meksikalı...
Lanet olsun, bilmiyorum!

284
00:11:46,038 --> 00:11:51,010
Peki ne olmuş? sen de git
o ve sen sıkışıp kalıyorsunuz.

285
00:11:52,344 --> 00:11:55,581
Benimle gel, sen bir kralsın.

286
00:11:55,681 --> 00:11:58,350
En ateşli olanı aldın
bahçedeki kız!

287
00:11:58,451 --> 00:11:59,752
Bu senin kız kardeşin değil mi?

288
00:11:59,852 --> 00:12:01,396
Neredeyse bile değil
düşünmeye değer.

289
00:12:01,420 --> 00:12:02,755
Hadi buradan çıkalım Daryl.

290
00:12:02,855 --> 00:12:04,390
Dary, neden olmasın?
sen de bana katıl.

291
00:12:04,490 --> 00:12:06,325
Cumartesi gecesini özlüyor musun?

292
00:12:06,425 --> 00:12:07,893
(dili tıklar)
- Merhaba kızım!

293
00:12:07,993 --> 00:12:10,329
Biraz sos aldığını fark ettim.
ve şimdi çok heyecanlıyım.

294
00:12:10,429 --> 00:12:11,864
Hmm, yani o bir tükürükçü, ha.

295
00:12:11,964 --> 00:12:13,733
Hmm, bana bir tükürük göster. (tükürür)

296
00:12:13,833 --> 00:12:15,267
Ah, göstereceğim
tükürürsün. (tükürür)

297
00:12:15,367 --> 00:12:16,936
Bana bir tükürük göster. (tükürür)

298
00:12:17,036 --> 00:12:19,214
- Hadi buradan çıkalım Daryl.
- Bunu ağzına al,

299
00:12:19,238 --> 00:12:20,682
başka ne yapacaksın
oraya gir, ha?

300
00:12:20,706 --> 00:12:22,217
Bana söyleme bile. ben
bilmek bile istemiyorum.

301
00:12:22,241 --> 00:12:23,719
Çok sıcak.
Aslında bana söyleyebilirsin.

302
00:12:23,743 --> 00:12:25,487
Gerçekten bilmek istiyorum. bu
çok ateşli dostum.

303
00:12:25,511 --> 00:12:28,280
Siktir git! Siktir git dostum!

304
00:12:29,181 --> 00:12:31,484
(motor çalıştırılıyor)

305
00:12:36,388 --> 00:12:38,257
Kendimi tekrarlama riskini göze alarak,

306
00:12:38,357 --> 00:12:40,326
bir arkadaşım sorduğunda
yardım et, sen onlara yardım et!

307
00:12:40,426 --> 00:12:42,728
Tyson ve ben
konuşuyorum ve biraz katılıyorum

308
00:12:42,828 --> 00:12:44,406
bu bağırış işe yaramayacak
gerçekten üretken ol

309
00:12:44,430 --> 00:12:46,308
dibe inerken
buradaki durumdan.

310
00:12:46,332 --> 00:12:47,466
O halde bağırma.

311
00:12:47,566 --> 00:12:48,910
Bu sen anlamına geliyor
bağıramam da.

312
00:12:48,934 --> 00:12:50,169
Saat işliyor McMurray.

313
00:12:50,269 --> 00:12:51,837
Bunu artık halletmemiz lazım.

314
00:12:51,937 --> 00:12:53,577
Bir arkadaşım sorduğunda
yardım et, sen onlara yardım et.

315
00:12:53,639 --> 00:12:55,359
- Ama hâlâ bağırıyor.
- Kim bağırıyor?

316
00:12:55,407 --> 00:12:57,052
Sen orada değildin.
Ama sen olmadan önce.

317
00:12:57,076 --> 00:12:59,154
- Öyle olduğunu sanmıyorum.
- Biraz bağırıyordu.

318
00:12:59,178 --> 00:13:02,181
- "Kim bağırıyor?" dediğinde
- Hayır, şöyle dediğinde:

319
00:13:02,281 --> 00:13:03,458
"Saat işliyor, McMurray..."

320
00:13:03,482 --> 00:13:05,184
- Siktir git.
- İyi!

321
00:13:06,786 --> 00:13:08,187
Bak...

322
00:13:08,287 --> 00:13:10,189
Her zaman yanımdaydın,

323
00:13:10,289 --> 00:13:12,258
ve ben her zaman öyleydim
orada senin için...

324
00:13:12,358 --> 00:13:14,927
Ama sana şunu söylemeliyim ki ben
gerçekten zor zamanlar geçiriyorum

325
00:13:15,027 --> 00:13:16,328
bununla, koca fahişe.

326
00:13:16,428 --> 00:13:18,097
Gerçekten zor.

327
00:13:21,867 --> 00:13:23,235
(arabanın kapısı açılıyor)

328
00:13:24,203 --> 00:13:25,538
(motor çalıştırılır) Kahretsin!

329
00:13:27,406 --> 00:13:29,208
Yapmamız mı gerekiyor?

330
00:13:34,046 --> 00:13:35,915
- Nereye gidiyor?
- Degen ülkesi.

331
00:13:36,015 --> 00:13:38,417
- Degen ülkesi mi?
- Degenlerin canı cehenneme.

332
00:13:38,517 --> 00:13:40,419
Lanet olsun dostum. Hadi gidelim.

333
00:13:40,519 --> 00:13:42,521
- Nereye gidiyorsun?
- Degen ülkesi.

334
00:13:42,621 --> 00:13:43,956
- Degen ülkesi mi?
- Degenlerin canı cehenneme.

335
00:13:44,056 --> 00:13:45,191
Lanet olsun ha.

336
00:13:45,291 --> 00:13:47,091
Biz onu alıyoruz
bütün hafta degenlerden.

337
00:13:47,126 --> 00:13:48,703
Eğer hurdaya çıkacaksa
ben de bu işe dahil olmak istiyorum.

338
00:13:48,727 --> 00:13:50,362
Kahretsin, kesinlikle
bu pembe penis mi?

339
00:13:50,462 --> 00:13:51,931
Cumartesi gecesi.

340
00:13:52,031 --> 00:13:54,200
Degenler ne işe yarar?
Cumartesi geceleri mi?

341
00:13:54,300 --> 00:13:56,235
Gerçek dejen saçmalığı.

342
00:13:56,902 --> 00:13:59,171
- Mesela... Snooter'lar mı?
- Snootçular mı?

343
00:13:59,271 --> 00:14:01,273
- Yırtıklar mı?
- Snootçular mı?

344
00:14:03,309 --> 00:14:05,377
(böceklerin cıvıltısı)

345
00:14:09,982 --> 00:14:13,319
(telefon çalıyor)

346
00:14:14,820 --> 00:14:16,789
Sanatçı daha önce
Şaşı olarak bilinir.

347
00:14:16,889 --> 00:14:18,490
- Parker Rosie.
- Şimdi nasılsın?

348
00:14:18,591 --> 00:14:19,892
- İyi misin?
- O kadar da kötü değil.

349
00:14:19,992 --> 00:14:22,761
Bana bir iyilik yap ve
"sıkışmış" kelimesini kullanmayın.

350
00:14:22,862 --> 00:14:24,830
- Sor ve alacaksın.
- Titreyen ne?

351
00:14:24,930 --> 00:14:27,566
Çok yukarıya doğru gidiyoruz
bazı köpekleri geri getirmek için iç mekan.

352
00:14:27,666 --> 00:14:29,201
Onları uzaklaştır
orman yangınları.

353
00:14:29,301 --> 00:14:30,736
Burada yemek pişiriyor.

354
00:14:30,836 --> 00:14:32,538
Sen harika bir kızsın Rosie.

355
00:14:32,638 --> 00:14:34,273
Daha önce aramak istedim
Sinyal alımını kaybediyorum.

356
00:14:34,373 --> 00:14:37,009
- Burası da çok sıcak.
- Olağan şüphelilerle mi birliktesiniz?

357
00:14:38,611 --> 00:14:41,080
- Ben değilim.
- Gürültü nedir?

358
00:14:41,180 --> 00:14:43,082
Hızlı bir değerlendirmeden sonra,

359
00:14:43,182 --> 00:14:45,618
öyle görünüyor ki çekiciliği var
buralarda yıpranmış.

360
00:14:45,718 --> 00:14:47,486
Ah. Dan hâlâ Menonit mi?

361
00:14:47,586 --> 00:14:49,555
Katy hâlâ
Meksika ile flört ediyorum.

362
00:14:49,655 --> 00:14:51,824
- Ve Dary hâlâ...
- Belki de sıkışıp kaldım.

363
00:14:51,924 --> 00:14:53,559
- Öyle misin?
- Olabilirdim.

364
00:14:53,659 --> 00:14:56,295
İşte özet.
Buradaki çimenler,

365
00:14:56,395 --> 00:15:00,499
bu sadece küçük bir şey
benim için biraz daha yeşil.

366
00:15:00,599 --> 00:15:03,702
Keşke bu şekilde görseydin
Baktığımda yapıyorum

367
00:15:03,802 --> 00:15:05,471
ama yapmıyorsun.

368
00:15:06,772 --> 00:15:08,741
Başınızı yukarı kaldırın.

369
00:15:08,841 --> 00:15:11,176
Etrafınıza bakın.

370
00:15:12,778 --> 00:15:14,847
Letterkenny'de çimenler nasıl?

371
00:15:16,181 --> 00:15:17,716
Neyi bilmek istiyor musun?

372
00:15:19,385 --> 00:15:21,453
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
daha yeşil olabilir.

373
00:15:21,553 --> 00:15:23,322
Yani oldukça yeşil.

374
00:15:23,422 --> 00:15:25,424
- Bazıları en yeşili diyor.
- Mantıklı.

375
00:15:25,524 --> 00:15:27,884
Sen oradaki en sert adamsın.
- Letterkenny'deki en sert adam

376
00:15:27,960 --> 00:15:29,929
dilden yuvarlanıyor
güzel, değil mi?

377
00:15:30,029 --> 00:15:31,764
Sıkıştın, Wayne.

378
00:15:31,864 --> 00:15:34,300
Ama tek bir tane yok
bunda yanlış olan bir şey var.

379
00:15:34,400 --> 00:15:37,002
Sen tam olarak
ait olduğun yer.

380
00:15:37,102 --> 00:15:39,305
Her zaman oradasın
sevdiğin insanlar.

381
00:15:39,405 --> 00:15:43,542
Biliyorum ve herkes biliyor
eğer sana ihtiyacımız olursa,

382
00:15:43,642 --> 00:15:47,179
eğer çimler daha yeşil değilse,
orada olacaksın.

383
00:15:49,315 --> 00:15:51,850
O zaman sanırım olabilir
aynı zamanda takılıp kal.

384
00:15:51,951 --> 00:15:53,719
Tamam, ayrılıyoruz.

385
00:15:53,819 --> 00:15:56,555
(Wayne ayrılıyor)

386
00:15:56,655 --> 00:16:00,492
olabilir dedim
peki öylece takılıp kal.

387
00:16:00,592 --> 00:16:04,530
Evet. Ayrılıyoruz kovboy.

388
00:16:37,429 --> 00:16:38,931
Şimdi...

389
00:16:39,865 --> 00:16:42,067
Ben öylece kalacağım.

390
00:16:43,302 --> 00:16:45,971
Kendi kendine konuşmayı bırak,
seni kahrolası tuhaf adam.

391
00:16:46,071 --> 00:16:49,608
Bak, istediğini söyle, bu
şu anda hayatta kalabildiğim tek şey.

392
00:16:49,708 --> 00:16:51,343
Heyecanlanmanın bir nedeni yok.

393
00:16:51,443 --> 00:16:52,778
Dışarısı çok sıcak.

394
00:16:52,878 --> 00:16:54,598
- Bir matkaptan daha fazlası.
- Ne olduğunu bilmiyorum

395
00:16:54,646 --> 00:16:57,082
Flört etmeyi düşünüyordum
Meksika'ya taşınma fikri.

396
00:16:57,783 --> 00:16:59,852
Ziyaret için iyi ama
oraya taşınmak mı? Tam zamanlı?

397
00:16:59,952 --> 00:17:02,197
Burada yaz yeterince sıcak.
O sıcakta eriyecektim.

398
00:17:02,221 --> 00:17:04,623
Cildiniz görünecek
eski bir eyer çantası gibi.

399
00:17:04,723 --> 00:17:06,725
Lily ve ben plan yapıyoruz
sıcak bir yere yolculuk,

400
00:17:06,825 --> 00:17:09,294
ama orada yaşayamazdım.
Dört mevsime ihtiyacım var.

401
00:17:09,395 --> 00:17:10,562
Lanet olsun ha.

402
00:17:11,096 --> 00:17:13,165
- Onun sevimli olduğunu düşünüyor musun?
- Kim, ben mi?

403
00:17:13,265 --> 00:17:15,067
- Evet.
- Evet!

404
00:17:15,167 --> 00:17:16,769
Bize gerçekte nasıl hissettiğinizi anlatın.

405
00:17:16,869 --> 00:17:18,404
O, şu şekilde geçti:
burada oturuyordum

406
00:17:18,504 --> 00:17:21,473
geçen sabah dedim ki
kendi kendime "Evet!" dedim.

407
00:17:21,573 --> 00:17:24,276
Tamam söyleyeceğim
çok. Diyeceğim ki... Evet!

408
00:17:25,210 --> 00:17:28,280
Ve sonra düşündüm ki, alamayacağım
böyle bir kızın ilgisi

409
00:17:28,380 --> 00:17:29,915
kahrolası bir Mennonit gibi giyinmiş.

410
00:17:30,015 --> 00:17:32,918
Bunda sikini eriteceksin
ısı Mennonite gibi giyinmiş.

411
00:17:33,018 --> 00:17:34,686
Bu diğeri
Bayan Katys.

412
00:17:34,787 --> 00:17:37,156
Uyuyanlar çok yiyor
sarımsaklar terlediğinde,

413
00:17:37,256 --> 00:17:39,167
gözeneklerinden çıkıyor.
- Bu bir şey değil mi?

414
00:17:39,191 --> 00:17:41,293
Evet. Schmellies kokacak
evden çıkıp evden çıkıyorsun.

415
00:17:41,393 --> 00:17:43,729
- Ama kaçabiliyorlar mı?
- Saygı duyduğum kadarını biliyorsun

416
00:17:43,829 --> 00:17:45,230
onların inançları ve
onların yaşam tarzları,

417
00:17:45,330 --> 00:17:46,941
Sanırım sadık kalacağım
sadece ufak tefek resimlere

418
00:17:46,965 --> 00:17:48,634
iyi şeyler, hareket etmeye devam edin.

419
00:17:48,734 --> 00:17:51,036
Mısırı kes, onu al.

420
00:17:52,471 --> 00:17:55,474
Dary'nin ne zaman olacağını düşünüyorsun?
bu degen balayını tamamlayacak mıyız?

421
00:17:55,574 --> 00:17:58,477
sanırım bu gece
gece, koca dostum.

422
00:17:58,577 --> 00:18:02,181
- Ne demek?
- Üstünde sürünmem için.

423
00:18:02,281 --> 00:18:03,816
Ah.

424
00:18:03,916 --> 00:18:09,916
Sanırım bu gece o gece
ben ve sen gerçekten terliyorsun.

425
00:18:10,222 --> 00:18:15,227
Belki konuşabiliriz
bunun hakkında biraz sonra mı konuşacağız?

426
00:18:15,327 --> 00:18:17,129
Eminim yapabiliriz.

427
00:18:17,229 --> 00:18:19,598
Sana bir bira getireceğim.
Bira ister misin?

428
00:18:19,698 --> 00:18:21,166
Evet lütfen.

429
00:18:21,867 --> 00:18:23,469
- Mick, bira ister misin?
- Evet.

430
00:18:23,569 --> 00:18:25,037
- Evet.
- Bir şeye ihtiyacım var

431
00:18:25,137 --> 00:18:26,572
kesinlikle beni soğutmak için.

432
00:18:30,776 --> 00:18:33,345
Görünüşe göre buradasın
bu gece, büyük tetikçi.

433
00:18:33,445 --> 00:18:35,614
- Mm-hmm.
- Evet. Onu alacaksın

434
00:18:35,714 --> 00:18:37,316
gerçekten iyi, iyi dostum.
- Mm-hmm.

435
00:18:37,416 --> 00:18:39,218
Sen şanslı bir adamsın.

436
00:18:40,018 --> 00:18:42,654
Hey, dinle ve ben
burada sadece tükürüyorum

437
00:18:42,754 --> 00:18:46,191
ama ya...
- Cumartesi gecesi, pislikler!

438
00:18:46,291 --> 00:18:47,559
(gülüyor)

439
00:18:47,659 --> 00:18:49,261
- Kahretsin! Evet!
- Kahretsin. Unuttum...

440
00:18:49,361 --> 00:18:51,029
- Neyi unuttun?
- Gitmem lazım.

441
00:18:51,130 --> 00:18:52,370
Ne demek gitmelisin?

442
00:18:52,464 --> 00:18:54,109
Gitmem lazım... kendine iyi bak
büyükannemin köpeğinden.

443
00:18:54,133 --> 00:18:55,743
Büyükanne ilgilenebilir
kendi lanet köpeğinin.

444
00:18:55,767 --> 00:18:57,569
- Hayır, gitmeliyim.
- Ona vermesini söyle.

445
00:18:57,669 --> 00:18:59,414
eski lanet dokuz numaralar.
- Gitmeliyim. Tamam aşkım?

446
00:18:59,438 --> 00:19:00,606
Yapmalıyım.
- Oturmak!

447
00:19:03,942 --> 00:19:05,811
Hiçbir yere gitmiyorsun Hick.

448
00:19:05,911 --> 00:19:08,747
(gülüyor)
- Lanet olsun.

449
00:19:19,057 --> 00:19:22,427
(neşeli müzik)

450
00:21:48,307 --> 00:21:50,709
(♪)

451
00:22:42,327 --> 00:22:44,296
{\an8}Altyazı: dağıtma

452
00:22:44,346 --> 00:22:48,896
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


